Pískot a volání „hanba“ patřilo Miloši Zemanovi, ne Zelenskému s Pavlem

Sdílený příspěvěk obsahuje 12vteřinový záběr z oficiálního přijetí ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského českým prezidentem Petrem Pavlem na Pražském hradě. Video podle grafiky pochází ze speciálního vysílání CNN Prima NEWS při příležitosti návštěvy ukrajinského prezidenta v Praze a je v něm také slyšet, že přihlížející lidé na oba prezidenty pískají a skandují slovo „hanba“. Autor příspěvku uvádí, že „Češi vypískali Zelenského a Pavla.“

Původní záběr opravdu pochází z vysílání CNN Prima News (video, čas 1:53–2:06), ale zvuková stopa byla do videa doplněna dodatečně. Převzaté video pochází z reportáže, kdy reportér Jakub Kokoška zpětně komentoval Zelenského příjezd na Pražský hrad, na dřívějším živém záběru s originálním zvukem je ale slyšet, že na prezidenty nikdo nepískal ani nekřičel „hanba“. Zelenský s Pavlem k vojákům Hradní stráže přistupují (video, čas 3:39–4:40) za zvuku Uvítacího pochodu v provedení Hudby Hradní stráže a Policie ČR, jinak je na nádvoří ticho.

Také ze záběrů jiných televizí (video, čas 1:12:22) je patrné (video, čas 25:36), že v okolí Pražského hradu na ukrajinského prezidenta nikdo nepískal ani nepokřikoval slovo „hanba“. Záběry České televize a Českého rozhlasu zachycují pokřiky a potlesk při příjezdu prezidenta Zelenského, neodpovídají ovšem upravené zvukové stopě. Na žádném ze záznamů není slyšet volání slova „hanba“.

Původ zvukové stopy 

Zvukovou stopu pískajícího davu tedy do původního záběru někdo zjevně dodatečně doplnil. Když si zvuk upraveného videa (0:05–0:12) poslechneme pozorně, lze v něm kromě pískotu a volání „hanba“ rozeznat také ženský hlas, který říká: „Naši vzácní hosté právě obdrželi od studentů pěti pražských vysokých škol klíče.“

Hlas ve skutečnosti patří moderátorce setkání na pražském Albertově, ke kterému došlo 17. listopadu 2014 při příležitosti 25. výročí Sametové revoluce. Moderátorka tehdy stejnými slovy (video, čas 2:06), které lze slyšet v upraveném videu, navzdory pískajícímu davu a volání „hanba“ uvedla na pódium prezidenty zemí visegrádské čtyřky a Německa, kteří po krátkých projevech odhalili pamětní desku k událostem 17. listopadu 1989.

Tehdejší pískot zjevně patřil prezidentu Miloši Zemanovi, ostatně při projevech (video, čas 7:18–21:54) dalších prezidentů lidé nepískali. Jak vyplývá z transparentů některých protestujících, nesouhlasili především s vulgárním vystupováním prezidenta Zemana, například s jeho výroky na adresu ruské skupiny Pussy Riot. Právě na Albertově odpůrci na podium s Milošem Zemanem a dalšími čtyřmi středoevropskými prezidenty házeli vajíčka a jiné předměty.

Závěrečné hodnocení

Video sdílené na facebooku je tedy zjevně upravené. Jak vyplývá ze záznamu vysílání CNN Prima NEWS i dalších televizí, na prezidenty Zelenského a Pavla nikdo na nádvoří Pražského hradu nepískal ani nevolal „hanba“. Zvuková stopa, která byla do videa doplněna, ve skutečnosti pochází z protestů proti Miloši Zemanovi, které proběhly při oslavách 25. výročí Sametové revoluce na pražském Albertově. Z toho důvodu jsme video v rámci naší spolupráce se sociální sítí Facebook označili jako pozměněné.