Facebookový příspěvek obsahuje video, ve kterém je vidět reportér stojící před prostranstvím plným černých pytlů na mrtvoly. Muž mluví anglicky o obětech a bojích na Ukrajině a v dolní části videa se zároveň nachází anglický titulek „Ukrajinské Ministerstvo zdravotnictví: 57 mrtvých, 169 zraněných napříč Ukrajinou poté, co Rusko zahájilo útok“. Během reportáže se přitom jeden z pytlů kvůli větru částečně odhrne a člověk pod ním se jím snaží znovu přikrýt.
Popisek příspěvku uvádí, že video pochází už z doby pandemie covidu-19 a že nyní byly záběry údajně znovu použity v reportáži, která lidi v pytlích prezentuje jako oběti ruského útoku na ukrajinské civilisty. „A jeden z nich dokonce ještě žije!“ dodává sarkasticky.
Původ záběrů s „mrtvolami“
Záběry ve videu pocházejí z reportáže (video) rakouské televizní stanice oe24, která informovala o vídeňském protestu konaném 4. února 2022, tedy přibližně dva týdny před začátkem ruské invaze na Ukrajinu. Akci tehdy uspořádala organizace Fridays for Future (Pátky pro budoucnost), která protestovala na podporu přísnějších opatření na ochranu klimatu (video, čas 0:30). Organizátoři tvrdili, že kvůli rakouským emisím skleníkových plynů zemřou do konce století desítky lidí, a proto si účastníci demonstrativně lehli do černých pytlů před budovu spolkového kancléřství.
Reportáž pro stanici oe24 připravil redaktor Marvin Bergauer, a na původních záběrech se tak nachází červený informační rámeček s jeho jménem (video). Část tohoto rámečku lze přitom vidět i ve facebookovém videu.
Titulek a zvuková stopa pocházejí z amerického vysílání
Facebookové video v dolní části obsahuje anglický titulek, který říká, že ukrajinské Ministerstvo zdravotnictví po zahájení ruských útoků eviduje „57 mrtvých, 169 zraněných“. Titulek v totožném znění, jen s mírně odlišnou grafikou, den po zahájení ruské invaze použil pořad Hallie Jackson NOW americké televizní stanice NBC News (video, čas 0:35).
Ze stejného pořadu pochází i zvuková stopa ve facebookovém videu. V úryvku je konkrétně slyšet část vyjádření reportéra Cala Perryho, který informoval o tehdejším počtu obětí konfliktu a probíhajících bojích, například v okolí bývalé jaderné elektrárny Černobyl nebo na letišti Hostomel u Kyjeva (video, čas 0:20–0:50).
V uvedeném pořadu NBC News se nachází záběry na moderátorku ve studiu, na reportéra Cala Perryho uvnitř budovy ve Lvově nebo na letící vrtulníky (video, video). Stanice ale v pořadu nepoužila záběry, které by zachycovaly černé pytle na těla z vídeňské demonstrace. Ve veřejně dostupných zdrojích se nám nepodařilo najít ani doklady o tom, že by video z příspěvku vydávalo za záběry z Ukrajiny jiné zpravodajské médium.
Proč je příspěvek nepravdivý?
- Příspěvek upozorňuje na údajný podvod médií, kterého se dle něj dopustila média při informování o konfliktu na Ukrajině. Podle textu zrecyklovala média předválečnou reportáž zobrazující černé pytle na mrtvoly a tyto záběry teď vydávají za záběry ukrajinských obětí.
- Záběry ve videu skutečně pocházejí ze starší reportáže o klimatickém protestu ve Vídni ze 4. února 2022.
- Titulek a zvuková stopa byly do videa zkopírovány z pořadu americké televizní stanice NBC News z 25. února 2022. Tento pořad ale vídeňské záběry černých pytlů na mrtvoly vůbec neobsahoval. Ve veřejně dostupných zdrojích nelze najít ani doklady o tom, že by vídeňské záběry použilo při reportování o Ukrajině jiné zpravodajské médium.
- V rámci naší spolupráce se společností Meta jsme proto označili příspěvek jako nepravdivý a informovali jsme také dotčené uživatele.