Identické projevy Kamaly Harris

Facebookový příspěvek obsahuje video s úryvky ze dvou projevů americké viceprezidentky a kandidátky na prezidenta Kamaly Harris, ve kterých říká ta stejná slova doplněná velmi podobnou gestikulací. V popisu videa je v nadsázce uvedeno, že Harris je „NPC“, což je zkratka používaná v počítačových hrách pro označení tzv. non-playable character – postavy, která není ovládána žádným hráčem, ale má předem určenou roli včetně konkrétních vět, kterými komunikuje s postavami hráčů.

Harris má na obou záběrech oblečení, které se ale liší pouze barvou. V obou případech má na klopě brož, v uších stejné perlové náušnice. Celkově tak srovnání obou záběrů, na kterých říká identické věty se stejnou gestikulací, může působit jako výsledek manipulace s videem, ve kterém došlo k změně barevné kombinace, aby Harris působila tak, že jen opakuje stejné projevy.

Ve skutečnosti ale opravdu jde o záběry ze dvou odlišných projevů Kamaly Harris. Záběr vlevo pochází z Glendale v Arizoně z 9. srpna, záběr vpravo zachycuje její vystoupení o den později v Las Vegas. Při obou příležitostech Harris mluvila o problémech amerického imigračního systému a svých návrzích na jeho zlepšení, přičemž použila naprosto stejné formulace: „We know our immigration system is broken, and we know what it takes to fix it: comprehensive reform that includes strong border security and an earned pathway to citizenship.“ Do češtiny možno přeložit jako: „Víme, že náš imigrační systém je nefunkční, a víme, co je potřeba udělat k jeho nápravě: komplexní reformu, která zahrnuje silnou ochranu hranic a zaslouženou cestu k občanství.“ Tuto formulaci nacházíme jak v projevu z Glendale (video, čas 19:24), tak z Las Vegas (video, čas 15:37).

Nutno podotknout, že tyto věty nejsou jediné, které Kamala Harris ve svých projevech ze začátku srpna použila opakovaně. Například když viceprezidentka mluvila o své kariéře, použila v Glendale i Las Vegas stejný argument. Jakožto bývalá prokurátorka se podle svých slov musela vypořádat s různými typy pachatelů: predátory, kteří zneužívali ženy, podvodníky okrádajícími zákazníky a těmi, kteří porušovali pravidla pro osobní prospěch. Proto údajně Harris dobře zná typy, jako je Donald Trump.

Závěr

Video, na kterém Kamala Harris používá identické formulace ve dvou odlišných projevech může – s ohledem na to, že i její vzhled a gestikulace je stejná – působit jako manipulace. Ve skutečnosti se ale Harris ve svých projevech v Glendale a Las Vegas opravdu v několika pasážích slovo od slova opakovala, nejde tedy o žádnou manipulaci s videem. Velkou část svých obsahově podobných projevů nicméně Harris formulovala odlišně, zjevně tedy 10. srpna v Las Vegas nešlo o pouhé zopakování již připraveného projevu z předchozího dne. Video, které upozorňuje na to, že se v konkrétní pasáží Kamala Harris slovo od slova opakovala, jsme z těchto důvodů v rámci naší spolupráce s Facebookem označili jako pravdivé.